Low Drag Labs wants to compress the magic of MMOs into 30-minute roguelike sessions for 200 players. We asked them how.